Monday, April 17, 2017

ହୂମାୟୁଁଙ୍କ କବର 

ଅକ୍ଟାଭିଓ ପାଜ୍‌ 

ଅନୁବାଦକ - ଗୋର୍ବାଚୋଭ୍ 


୧୮୬୦ ଦଶକରେ ଉତ୍ତୋଳିତ ହୁମାୟୁଁଙ୍କର କବରର ଆଲୋକଚିତ୍ର
ସାମୁଏଲ ବୋର୍ଣ୍ଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ତୋଳିତ
ଫଟୋ କ୍ରେଡ଼ିଟ - ୱିକିମିଡ଼ିଆ କମନ୍ସ୍

ଭଁ-ଭଁ ଭଅଁରଙ୍କ ବିତର୍କ,
ବାନରଙ୍କ ନ୍ୟାୟିକ ଦ୍ୱନ୍ଦ,
ଓ ନାନା କଳରବର ଆକଳନ;

ଏ ସମସ୍ତଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ–
............(ଏକ ଉଚ୍ଚ ଗୋଲାପୀ ଶିଖା, 
ପଥର, ବାୟୁ ଓ ପକ୍ଷୀଙ୍କ ପରି-ବେଷ୍ଟନୀରେ–
ଜଳ ଉପରେ ନିଦ୍ରିତ ପ୍ରଶାନ୍ତ ସମୟ)
ମୌନତାର ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ।।

No comments:

Post a Comment