ଗୁଲଜାର କୃତ କବିତା - କବିର ମୁଁ

ଅନୁବାଦ - ଭରଦ୍ୱାଜ ପଣ୍ଡା 

ଫଟୋ କ୍ରେଡିଟ୍ - ୱିକିମିଡିଆ କମନସ୍ 

ନୌକାରେ ବସି ଭାସୁ ଭାସୁ କବିତାଟେ ମୋର ପାଣିରେ ପଡିଗଲା ଓ ଦ୍ରବିଭୂତ ହେଲା ।

କାଗଜ ପୋଷାକ ଥିଲା ତାର, ମୋର ରଚନାକୁ ଢାଙ୍କି ରଖି ପାରିଲାନି ।

ପ୍ରଥମେ କାଳି ଚେଇଁଗଲା ; ତା' ପରେ ଶବ୍ଦ ବତୁରିଲେ 

ଓ ଗୋଟେ ଗୋଟି ହୋଇ ବୁଡି ଗଲେ ସବୁ ।

ଖଣ୍ଡିଆ ପଂକ୍ତିମାନଙ୍କର ହିକା କିଛି ବାଟ ଯାଏ ଶୁଣାଗଲା ।

ଆଉ ବଳକା ରହିଯାଇଥିଲେ କିଛି ଅର୍ଥ :

ଶିଉଳି ଭଳି କିଛି ସମୟ ପାଣିରେ ପହଁରିଲେ ;

ତା' ପରେ ଭାସି ଭାସି ଆଖିରୁ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ ।

ଡଙ୍ଗାରେ ବସି ଭାସୁ ଭାସୁ କବିତାଟେ ମେର ପାଣିରେ ପଡିଗଲା ।