ଉପଦେଶ ସାର ଶ୍ଲୋକ ୨୨, ୨୩ ଏବଂ ୨୪
ଶ୍ଲୋକ ୨୨
ବିଗ୍ରହେନ୍ଦ୍ରିୟ ପ୍ରାଣଧୀତମଃ ।
ନାହମେକସତ୍ ତଜ୍ଜଡ଼ଂ ହ୍ୟସତ୍ ।୨୨।
ପଦଚ୍ଛେଦ
ବିଗ୍ରହ - ଶରୀର
ଇନ୍ଦ୍ରିୟ - ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଗୁଡ଼ିକ
ପ୍ରାଣଧୀତମଃ - ପ୍ରାଣ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ଅଜ୍ଞାନ
ନ - ନୁହନ୍ତି
ଏକସତ୍ - ଏକ ସତ୍ ସ୍ୱରୂପ
ତତ୍ - ତାହା
ଜଡ଼ମ୍ - ଜଡ଼
ହି - ନିଶ୍ଚିତ
ଅସତ୍ - ଅସତ୍
ପଦ୍ୟାନୁବାଦ
ଶରୀର ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ଓ ପ୍ରାଣ ।
ନୁହେଁ ମୁଁ ଏହି କିଛି ପୁଣ ।।
ମୁଁହିଟି ଅଟେ ଏକ ସତ୍ୟ ।
ମୋ ବିନା ସମସ୍ତ ଅନିତ୍ୟ ।।
ଶ୍ଲୋକ ୨୩
ସତ୍ତ୍ୱଭାସିକା ଚିତ୍ କ୍ୱବେତରା ।
ସତ୍ତୟା ହି ଚିତ୍ ଚିତ୍ତୟାହ୍ୟହମ୍ ।୨୩।
ପଦଚ୍ଛେଦ
ଭାସିକାସତ୍ତ୍ୱ - ସତ୍ ର ପ୍ରକାଶକ
ଚିତ୍ - ଚୈତନ୍ୟ
କ୍ୱ - କେଉଁଠି
ଇତରା - ଅନ୍ୟ
ସତ୍ତୟା - ସତ୍ ସ୍ୱରୂପ ହୋଇଥିବାରୁ
ହି - ଯେଣୁ
ଚିତ୍ - ଚୈତନ୍ୟ
ଚିତ୍ତୟା - ଚିଦ୍ ସ୍ୱରୂପ ହୋଇଥିବାରୁ
ହି - ନିଶ୍ଚିତ
ଅହମ୍ - ମୁଁ
ପଦ୍ୟାନୁବାଦ
ସତ୍ତ୍ୱର ପ୍ରକାଶକ ନାହିଁ ।
ନିଜକୁ ନିଜେ ପ୍ରକାଶଇ ।।
ଚେତନା ସତ୍ୟ ଯେ ଅଟଇ ।
ପୁଣି ମୁଁ କାର ବୋଲି କହି ।।
ଶ୍ଲୋକ ୨୪
ଇଶଜୀବୟୋର୍ବେଷଧୀଭିଦା ।
ସତ୍-ସ୍ୱଭାବତୋ ବସ୍ତୁ କେବଳମ୍ । ୨୪।
ପଦଚ୍ଛେଦ
ଇଶଜୀବୟୋଃ - ଇଶ୍ୱରଙ୍କ ଓ ଜୀବର ମଧ୍ୟରେ
ବେଷଧୀଭିଦା - ଶରୀରଗତ ପ୍ରଭେଦ ରହିଛି
ସତ୍-ସ୍ୱଭାବତଃ - ସତ୍ ସ୍ୱରୂପ ଦୃଷ୍ଟିରୁ
ବସ୍ତୁ - ପରମାର୍ଥ ତତ୍ତ୍ୱ
କେବଳମ୍ - କେବଳ ଏକ ଅଟେ
ପଦ୍ୟାନୁବାଦ
ଜୀବ ଇଶ୍ୱର ଏହି ଦୁଇ ।
ଶରୀର ମାତ୍ର ଭେଦ ଥାଇ ।।
ସତ୍ତ୍ୱର ସ୍ୱରୂପ ଦୃଷ୍ଟିରେ ।
ଜୀବ ପରମ ଏକାକାରେ ।।
No comments:
Post a Comment