Monday, January 18, 2016

ଉପଦେଶ ସାର ଶ୍ଲୋକ ୨୫, ୨୬ ଏବଂ ୨୭





ଶ୍ଲୋକ ୨୫


ବେଷହାନତଃ ସ୍ୱାତ୍ମଦର୍ଶନମ୍ ।
ଇଶଦର୍ଶନଂ ସ୍ୱାତ୍ମରୂପତଃ ।୨୫।

ପଦଚ୍ଛେଦ


ବେଷହାନତଃ - ବେଶ ଗୁଡ଼ିକୁ ତ୍ୟାଗ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିର
ସ୍ୱାତ୍ମଦର୍ଶନମ୍ - ନିଜର ସ୍ୱରୂପ ଦର୍ଶନ 
ଇଶଦର୍ଶନଂ - ଇଶ୍ୱର ଦର୍ଶନ
ସ୍ୱାତ୍ମ ରୂପତଃ - ନିଜର ସ୍ୱରୂପରେ  


ପଦ୍ୟାନୁବାଦ 

ଉପାଧି ଗୁଡ଼ିକୁ ବର୍ଜନ ।
କରିଲେ ହୁଏ ଆତ୍ମଜ୍ଞାନ ।।
ଆତ୍ମାରେ ଇଶ୍ୱର ଦେଖିଲେ ।
ଇଶଦର୍ଶନ ଜାଣ ଭଲେ ।।

ଶ୍ଲୋକ ୨୬ 


ଆତ୍ମ ସଂସ୍ଥିତିଃ ସ୍ୱାତ୍ମଦର୍ଶନମ୍ ।
ଆତ୍ମ ନିର୍ଦ୍ୱୟାଦାତ୍ମନିଷ୍ଠତା ।୨୬।

ପଦଚ୍ଛେଦ


ଆତ୍ମ ସଂସ୍ଥିତିଃ - ସ୍ୱାତ୍ମସ୍ୱରୂପରେ ସମ୍ୟକ୍ ସ୍ଥିତି 
ସ୍ୱାତ୍ମଦର୍ଶନମ୍ - ସ୍ୱରୂପ ଦର୍ଶନ  
ଆତ୍ମ ନିର୍ଦ୍ୱୟାତ୍ - ଆତ୍ମା ଏକ ହୋଇଥିବା କାରଣରୁ 
ଆତ୍ମନିଷ୍ଠତା - ଆତ୍ମନିଷ୍ଠତା


ପଦ୍ୟାନୁବାଦ 


ଏକ ଅଦ୍ୱୟ ଆତ୍ମା ଅଟେ।
ଦର୍ଶନ କଲେ ନିଜ ଘଟେ ।।
ତାହାହିଁ ସ୍ୱରୂପ ଦର୍ଶନ ।
ଆତ୍ମନିଷ୍ଠତା ବୋଲି ଜାଣ ।।

ଶ୍ଲୋକ ୨୭


ଜ୍ଞାନ ବର୍ଜିତାଽଜ୍ଞାନହୀନ ଚିତ୍ ।
ଜ୍ଞାନମସ୍ତି କିଂ ଜ୍ଞାତୁମନ୍ତରମ୍ । ୨୭।

ପଦଚ୍ଛେଦ


                                                            ଜ୍ଞାନ ବର୍ଜିତା - ବିଷୟ ଜ୍ଞାନ ରହିତ
ଅଜ୍ଞାନହୀନ - ଅଜ୍ଞାନରହିତ
ଚିତ୍  - ଚୈତନ୍ୟ
ଜ୍ଞାନମ୍ - ଜ୍ଞାନ
ଅସ୍ତି - ଅଛି
କିମ୍ - କଅଣ
ଜ୍ଞାତୁମ୍ - ଜାଣିବା ପାଇଁ
ଅନ୍ତରମ୍ - ପରେ


ପଦ୍ୟାନୁବାଦ 


 ଜ୍ଞାନ ଅଜ୍ଞାନ ଅତିକ୍ରମି ।
ଚୈତନ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ଜ୍ଞାନ ଜାଣି ।।
ଏହାର ପରେ ଆର ପୁଣ ।
ଜ୍ଞାତବ୍ୟ କିଛି ନାହିଁ ଜାଣ ।  

No comments:

Post a Comment