Friday, August 14, 2015

କବିତା - 'ବର୍ଷା' 


କବି - ଗୁଲଜାର୍

ଅନୁବାଦ - ଭରଦ୍ୱାଜ ପଣ୍ଡା (ଜୁଲୁ)


ଫଟୋ କ୍ରେଡିଟ୍ - ୱିକିମିଡିଆ କମନସ୍ 


ବର୍ଷା ପଡିଲେ ମୋ ସହରକୁ କଣ ଗୋଟେ ହେଇଯାଏ ।
ଟିଣ ଛାତ, ଟାର୍ପୋଲିନ୍ ତାଜା, ଗଛ ପତ୍ର, ନାଳ, ସବୁ ଅଜାଡି ହୋଇପଡନ୍ତି ।
ଗଳିକନ୍ଦିରେ ଯାଉଯାଉ ସାଇକେଲ୍ ଚକା ପାଣି କୁଳୁକୁଚା କରେ ।
ବର୍ଷାରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଉଚ୍ଚତା ଟିକେ ବଢିଯାଏ,
ଯେତିକି ପାଣି ଉପରେ, ସେତିକି ପାଦତଳେ, ପାଣି ଭିତରେ ଥାଏ ।
ଉପର ଲୋକ ପହଁରୁଥାଏ ତ ତଳ ଲୋକ ବୁଡି ବୁଡି ଯାଏ ।
ଶୁଖିଲା ଥିଲାବେଳେ, ରାସ୍ତାରେ ଟିକ୍ ଟିକ୍ କରି ଛତା ଧରି ଚାଲୁଥିଲୁ,
ବର୍ଷାରେ ଛତା ଧରି ଟପ୍ ଟପ୍ ଚାଲୁଛୁ ।
ବର୍ଷା ପଡିଲେ ମୋ ସହରକୁ କଣ ଗୋଟେ ହେଇଯାଏ ।

No comments:

Post a Comment