Monday, July 30, 2018

ଲୟଙ୍ଗସ୍ଟଁ ହ୍ୟୁସ୍‌ଙ୍କର କବିତା ଗଣତନ୍ତ୍ର 

ଅନୁବାଦ - ଅବିନାଶ ଦାସ ଚୌଧିୁରୀ


ଲୟଙ୍ଗସ୍ଟଁ ହ୍ୟୁସ୍‌ (୧୯୦୨ - ୧୯୬୭)
ଫଟୋ କ୍ରେଡ଼ିଟ - ୱିକିମିଡିଆ କମନ୍ସ୍
 
ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆସିବନି 
ନା ଆଜି, ନା ଏ ବର୍ଷ 
କେବେ ହେଲେ ନୁହେଁ,
ବୁଝାମଣା ଓ ଡର ଦ୍ୱାରା ।

ମୋର ସେତିକି ଅଧିକାର 
ଯେତିକି ଅନ୍ୟର -
ଛିଡ଼ା ହବାକୁ 
ମୋ ଦୁଇ ଗୋଡ଼ରେ
ଓ ଜମିକୁ ଅଙ୍ଗୀକାର କରିବାକୁ ।

ମୁଁ ଥକି ସାରିଲିଣି ଶୁଣି ଶୁଣି ଲୋକମୁଖରୁ
ଯେ,  ସମୟକୁ ନିଜ ବାଟରେ ଚାଲିବାକୁ ଦିଅ ।
କାଲି ଏକ ନୂଆ ଦିବସ ।
ମୁଁ ମୃତ୍ୟୁ ପରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଲୋଡ଼େ ନାହିଁ ।
ମୁଁ କାଲିର ଭାତରେ ଆଜି ବଞ୍ଚି ପାରିବିନି ।

ସ୍ୱାଧୀନତା 
ଏକ ଦୃଢ଼ ମଞ୍ଜି 
ଯାହା ପୋତା ହୁଏ
ଏକ ବିଶାଳ ଅବଶ୍ୟକତାରେ ।

ମୁଁ, 
ମଧ୍ୟ, ଏହିଠାରେ ରହେ ।
ମୋତେ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦରକାର,
ଠିକ ତୁମ ଭଳି ।

No comments:

Post a Comment