ଆଖିକୁ ଭିସା ଲାଗେନି
କବି - ଗୁଲଜାର୍
ଅନୁବାଦକ - ଭରଦ୍ୱାଜ ପଣ୍ଡା (ଜୁଲୁ)
ଆଖିକୁ ଭିସା ଲାଗେନି ଆଉ
ସ୍ୱପ୍ନର କିଛି ସୀମା ନଥାଏ ।
ଆଖି ବୁଜି ମୁଁ ନିତି ଚାଲିଯାଉଚି ସୀମାପାର ମେହେନ୍ଦି ହସନ୍ ଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ,
ଶୁଣିଚି ତାଙ୍କ ଗଳାରେ ଆଘାତ ଲାଗିଚି ।
ଥରୁଛି ଗଜଲ୍ ର ଓଠ,
ତଥାପି ତାଙ୍କ ଆଖିର ସୁର୍ ଖସେନି, ଯେତେବେଳେ କହନ୍ତି
"ସୁଖ୍ ଗୟେ ହୈଁ ଫୁଲ୍ କିତାବୋଁ ମେଁ,
ୟାର୍ ଫରାଜ୍ ସବ୍ ବିଛଡ୍ ଗୟେ,
ସାୟଦ୍ ମିଲେ ୱୋ ଖାବୋଁ ମେଁ । "
ଆଖି ବୁଜି ନିତି ସୀମାପାର୍ ଚାଲିଯାଉଚି ମୁଁ,
ଆଖିକୁ ଭିସା ଲାଗେନି,
ସ୍ୱପ୍ନର କୌଣସି ପରିସୀମା ନାହିଁ ।
No comments:
Post a Comment