ନିକୋନୋର ପାର୍ରାଙ୍କ କବିତା  'ନିଶ୍ଚିତ ସମୟ'

ଅନୁବାଦ - ଜ୍ୟୋତି ନନ୍ଦ

ଅଷ୍ଟାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀର ଆରମ୍ଭରେ ସାନ୍ତିଆଗୋର ମାନଚିତ୍ର (ୱିକିମିଡିଆ କମନ୍ସ୍)

ଚିଲିର, ସାନ୍ତିଆଗୋରେ
ଦିନଗୁଡିକ ଦୁଃସହନୀୟ ଦୀର୍ଘ
ଗୋଟିଏ ଦିନଭିତରେ ଅସଙ୍ଖ୍ୟ ଅନନ୍ତକାଳ ।

ଧରନ୍ତୁ, ସମୁଦ୍ରଶୈବାଳ ବିକ୍ରେତାଗଣ
ଖଚ୍ଚର ପିଠିରେ ବୁଲୁଛନ୍ତି;
ଆପଣ ହାଇ ମାରୁଛନ୍ତି, ହାଇ ପରେ ହାଇ ।

ତଥାପି, ସପ୍ତାହ ମାନ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ
ଦୌଡ ପ୍ରତିଯୋଗୀତାରେ ଛୁଟିଯାଆନ୍ତି ମାସସବୁ
ଆଉ ବର୍ଷର ପିଠିରେ ଦେଖ ଡେଣା ।