ପଲ୍ କାରୁସ୍ଙ୍କର ୭୫ତମ 'ବୁଦ୍ଧ ଗାଥା' - 'ଅଛୁଆଁ'
ଅନୁବାଦକ - ସୁଜାତା ମିଶ୍ର
 |
| ଫଟୋ କ୍ରେଡ଼ିଟ - ୱିକିମିଡିଆ କମନ୍ସ୍ |
ଯେତେବେଳେ ଭଗବତ ଶ୍ରାବସ୍ତୀର ଜେତବନରେ ବାସ କରୁଥିଲେ, ସେ ଭିକ୍ଷା ପାତ୍ର ନେଇ ଭିକ୍ଷା ପାଇଁ ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ପୁରୋହିତର ଘରକୁ ଗଲେ । ସେତେବେଳେ ସେଠାରେ ହୋମ କୁଣ୍ଡରେ ଆହୁତିର ଅଗ୍ନି ଜଳୁଥିଲା । ଏବଂ ପୁରୋହିତ କହିଲେ: "ହେ ଲଣ୍ଡିତ ମସ୍ତକଧାରୀ ! ସେହିଠାରେ ଠିଆ ହୁଅ । ହେ ତୁଚ୍ଛ ସନ୍ୟାସୀ, ତୁମେ ଅଛୁଆଁ ଅଟ ।"
ଭଗବତ ଉତ୍ତର ଦେଲେ: "ଅଛୁଆଁ କିଏ ଅଟେ ?"
"ଅଛୁଆଁ ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ଯିଏ କ୍ରୋଧୀ, ଯେ ଘୃଣାକୁ ବହନ କରେ, ଯିଏ ଧୂର୍ତ୍ତ ଓ ଛଳନାକାରୀ, ଯିଏ ଭ୍ରମକୁ ଜାବୁଡ଼ି ଧରେ ଓ କପଟୀ ଅଟେ ।
"ଯିଏ ଧନ ଲୋଭୀ ଏବଂ କଳହପ୍ରିୟ, ଯେ ଦୁଷ୍ଟ ଭାବନା ପୋଷଣ କରେ, ଯିଏ ଇର୍ଷାଳୁ, ଭ୍ରଷ୍ଟ, ନିର୍ଲଜ ଏବଂ ଅନିଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଡରେ ନାହିଁ, ସେ ହିଁ ଅଛୁଆଁ ଅଟେ ।
"ଜନ୍ମରୁ କେହି ଅଛୁତ ହୁଏ ନାହିଁ, ନା' ଜନ୍ମରୁ ବ୍ରାହ୍ମଣ ହୁଏ । ନିଜ କର୍ମ ଯୋଗୁଁ ହିଁ କେହି ଅଛୁତ କିମ୍ବା କେହି ବ୍ରାହ୍ମଣ ହୋଇଥାଏ ।"
ବି.ଦ୍ର - ପଲ୍ କାରୁସ୍ କୃତ "ଗସ୍ପେଲ୍ ଅଫ୍ ବୁଦ୍ଧ"ର "ବୁଦ୍ଧ ଗାଥା" ଶୀର୍ଷକର ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦରୁ ଆନିତ । ଅନୁବାଦକ - ସୁଜାତା ମିଶ୍ର । ଭାରତ ସରକାରଙ୍କର ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ପ୍ରକାଶନ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ୨୦୦୮ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ । ମୂଳ ବହିଟି ୧୮୯୪ ମସିହାରେ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିଲା ।
No comments:
Post a Comment